ссылки
Преимущества использования ABBYY Aligner
Экономия времени
Благодаря высокому качеству выравнивания параллельных текстов ABBYY Aligner, интуитивно-понятному и удобному интерфейсу, а также возможностям программы для автоматической обработки большого количества документов можно быстро получить качественную базу переводов Translation Memory (TM). Использование полученной при помощи ABBYY Aligner базы TM позволяет ускорить выполнение новых переводов.
Экономия средств
Это прямое следствие из экономии времени: чем меньше времени и сил будет затрачиваться на выравнивание параллельных текстов и выполнение перевода, тем ниже будет стоимость услуг переводчика.
Повышение качества переводов
С помощью ABBYY Aligner можно легко создавать базы TM, при использовании которых соблюдается однообразие лексики и стилистики, особенно при переводе узкоспециализированной документации, текстов определенной предметной области или однотипных текстов с повторяющими фрагментами.